Tại Công ty Luật TNHH JWLegal (“Công ty JWLegal” hoặc “Chúng tôi”), Chúng tôi nhận thấy rằng qua trao đổi, tiếp nhận hồ sơ/tài liệu (nếu có), JWLegal sẽ nghe, hiểu, quản lý các thông tin yêu cầu dịch vụ/thông tin vụ việc từ Khách hàng.
Theo chính sách chung của JWLegal, Chúng tôi đồng ý và cam kết rằng JWLegal và/hoặc các luật sư, cán bộ nhân viên, người lao động của JWLegal đã đọc, hiểu rõ và tuân thủ tất cả các nghĩa vụ bảo mật nêu tại Cam Kết Bảo Mật Thông Tin (“Cam kết”), đồng thời cam kết chịu trách nhiệm về mọi hành vi vi phạm đối với các nghĩa vụ đó, cụ thể:
1. Quy Định Thông Tin Mật:
“Thông Tin Mật” có nghĩa là bất kỳ thông tin nào của Khách hàng, được thể hiện dưới bất kỳ dạng nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở bản gốc hay bản sao, ghi chú, thư từ, fax, bản ghi nhớ, thoả thuận, hợp đồng, các phân tích, báo cáo, biên bản, tài liệu, bản hướng dẫn, bảng tổng kết, mã phần mềm hoặc thuật toán phần mềm, thư điện tử, hoặc được tiết lộ bằng lời nói cho dù được xác định là thông tin bảo mật tại thời điểm tiết lộ hoặc được hiểu trên cơ sở hợp lý là thông tin bảo mật, được cung cấp cho JWLegal hoặc do JWLegal bằng cách khác thu thập được trong quá trình thực hiện công việc được Khách hàng giao phó và toàn bộ các thông tin liên quan đến dịch vụ pháp lý do JWLegal cung cấp. Thông Tin Mật sẽ không bao gồm các thông tin (a) đã được công khai hoặc trở nên công khai mà không phải do việc vi phạm Cam kết này (với điều kiện là thông tin được trở thành thông tin đại chúng dựa trên những lời đồn đoán); (b) đã được JWLegal biết đến hoặc được tiết lộ hợp pháp cho JWLegal trước khi nhận được thông tin này từ Khách hàng và việc này phải được chứng minh bằng văn bản; (c) được nhận từ một bên thứ ba mà không có hạn chế về việc tiết lộ và không vi phạm nghĩa vụ không tiết lộ, cũng như không vi phạm Cam kết này; và/hoặc (d) được phát triển độc lập bởi JWLegal không dựa trên việc sử dụng bất kỳ Thông Tin Mật nào.
2. Sử dụng Thông Tin Mật:
2.1. Quyền sở hữu Thông Tin Mật: JWLegal xác nhận và đồng ý rằng bất kỳ và tất cả các Thông Tin Mật dù do Khách hàng cung cấp, hoặc bằng cách hợp tác với các bên khác cung cấp cho JWLegal đều là tài sản thuộc độc quyền sở hữu của Khách hàng. JWLegal từ chối mọi quyền sở hữu và các quyền hoặc lợi ích khác có thể có được từ những Thông Tin Mật nêu trên.
2.2. Nghĩa vụ bảo mật: JWLegal cam kết rằng trong suốt thời gian thực hiện công việc được Khách hàng giao, sẽ giữ bí mật không tiết lộ hoặc cho phép tiết lộ Thông Tin Mật cho bất kỳ tổ chức hoặc cá nhân nào khác (ngoại trừ các luật sư và nhân viên hỗ trợ của JWLegal), và trong bất kỳ trường hợp nào, không được tiết lộ, sử dụng, sao chép, công bố, tóm tắt hoặc chuyển ra khỏi văn phòng của JWLegal bất kỳ Thông Tin Mật nào, bao gồm Thông Tin Mật do JWLegal thu thập được; ngoại trừ (a) trong trường hợp cần thiết để thực hiện nhiệm vụ do Khách hàng giao phó; và (b) sau khi chấm dứt Dịch vụ, chỉ với sự đồng ý bằng văn bản của đại diện theo ủy quyền của Khách hàng.
2.3. Theo yêu cầu của Khách hàng, JWLegal có nghĩa vụ hoàn trả các tài liệu sau khi chấm dứt Dịch vụ theo Hợp đồng Dịch vụ Pháp lý với Khách hàng.
3. Các quy định chung
Cam Kết này sẽ có hiệu lực trong suốt thời hạn JWLegal cung cấp Dịch vụ pháp lý (nếu có) cho Khách hàng./.